photo.jpg

蠻久之前聽Your Mom's House podcast 在討論一個好笑的話題，英文拉屎是"take a shit"，

可是有些其他語言的動詞是類似"make a shit"的意思，造屎。

有人試圖把"take a shit"翻成日語，結果錯翻成「把屎拿在手上」的意思。

 

"Take no shit"則是表示「不接受他人的欺侮、不合理對待」，

並非「不拿屎」的意思。

 

https://www.youtube.com/watch?v=zsRmrwChf4s

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    YOUR MOM'S HOUSE PODCAST COMEDY 播客 YMH TOM SEGURA CHRISTINA PAZSITZKY WATERCHAMP JEANS HIGH AND TIGHT MOMMIES BURTISFAT BURNT CHRYLER british stool chart top dog wipe down main mommy t bunz christinap
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 giselemine 的頭像
    giselemine

    捷瑟敏

    giselemine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄