捷瑟敏

I met a girl, she was a frog princess
I guess I ought to make it clear
That I saw nothing through her see-through dress
Until she whispered in my ear
You don't really love me and I don't really mind
'cause I don't love anybody, that stuff is just a waste of time
Your place or mine?
我遇見一個女孩，她是青蛙公主
我得講清楚
我沒有偷看她透明的衣裳裡面
直到她在我耳邊呢喃：
「你不是真的愛我，我也不在乎」
「因為我不愛任何人，那種東西只是浪費時間」
「你家還我家？」

I met a girl, she was a complete mess
I should've left her well alone, but oh no, not me
I had to see if underneath that dress
Her heart was really made of stone
You don't really love me and I don't really mind
'cause I don't love anybody, that stuff is just a waste of time
Your place or mine?
我遇見一個女孩，她過得一團糟
我其實應該敬而遠之，喔不，可是我不是那種人
我還是想看看她衣服後面藏著什麼
她的心腸還真的是鐵石作的
妳不是真的愛我，我其實也不在意
因為我不愛任何人，那種東西只是浪費時間
你家還我家？

I met a girl, she was a frog princess
And yes I do regret it now
But how was I to know that just one kiss
Could turn my frog into a cow?
And now I'm rid of her I must confess
To thinking 'bout what might have been
And I can visualize my frog princess
Beneath a shining guillotine
我遇見一個女孩，她是青娃公主
嗯，我現在後悔了
我怎麼知道小小的一個吻
會把她從青娃變成母牛？
現在總算離開她，我必須坦承
回想過去所發生的一切
我想像自己看見我的青娃公主
在閃亮亮的斷頭台下

You don't really love me and baby that is alright
'cause I don't love anybody,
I come and go through peoples love-lives
Your place or mine?
妳不是真的愛我，寶貝，這沒有關係
因為我不愛任何人
我與人逢場作戲
你家還我家？

https://www.youtube.com/watch?v=zGOnNvl8HSw
https://www.youtube.com/watch?v=ZGbhXoaGL4U (taxi!)
https://www.youtube.com/watch?v=JCIGXC0Z_jk