捷瑟敏

http://www.youtube.com/watch?v=3y11EHQAGhU

Some folks were meant to live in clover
but they are such a chosen few
and clovers being green
is something i've never seen
'cause i was born to be blue
有些人就是生來幸運
他們是被選中的少數
幸運草是綠色的
但是我從來沒看見
因為我生來憂鬱

When there's a yellow moon above me
they say there's moonbeams i shoul view
but moonbeams being gold
are something i can't behold
'cause i was born to be blue
當黃色的月亮在我頭上
他們說我該看看月光有多美
但是月光是金色的
我從來都沒辦法看見
因為我生來憂鬱

When i met you
the world was bright and sunny
when you left the courtain fell
i'd like to laugh
but nothing strikes me funny
now my world's a faded pastel
當初我遇見妳
世界多麼明亮而晴朗
妳離開的時候
故事也隨之閉幕
我想笑
可是已經沒有什麼好笑的
現在我的世界彷彿是褪色的顏料

I guess i'm luckier than some folks
i've known the thrill of loving you
but that alone is more
than i was created for
'cause i was born to be blue
我想我比一些人還幸運
至少我知道愛妳的悸動是什麼滋味
但是遇見妳這件事
就已經超出我生而在世的目的
因為我生來憂鬱

When i met you
the world was bright and sunny
but when you left the courtain fell
i'd like to laugh
but there's nothing that strikes me funny
now my world's a faded pastel
當初我遇見妳
世界多麼明亮而晴朗
妳離開的時候
故事也隨之閉幕
我想笑
可是已經沒有什麼好笑的
現在我的世界彷彿是褪色的顏料

I guess i'm luckier than some folks... (repeat)
我想我比一些人還幸運