捷瑟敏

"In Search of Peter Pan"

"How a young innocence mind can be just controlled, manipulated,
and they [the parents] don't necessarily want it to happen that way."
一個幼小的心靈如何容易被操縱控制,而他們(家長)不一定想看到孩子變成這個模樣

In Search Of Peter Pan


It's been such a long week.
So much crying.
I no longer see a future.
I've been told when I get older
That I'll understand it all.
這是個漫長的禮拜
太多的哭泣
我已經看不見前景
人家這樣跟我說:等妳長大
到時候我就會都懂了
But I'm not sure if I want to.
可是我不確定我是不是想懂

Running into her arms
At the school gates
She whispers that I'm a poor kid.
And Granny takes me on her knee.
She tells me I'm too sensitive.
She makes me sad.
飛奔進她的雙臂裡
在校門口
她說我真是個小可憐
奶奶將我抱上她的膝蓋
她說我太敏感
她讓我難過

She makes me feel like an old man.
She makes me feel like an old man.
她讓我感覺自己像個老頭子

They took the game right out of it.
They took the game right out of it.
他們將遊戲取走

When I am a man
I will be an astronaut,
And find Peter Pan.
當我是個成人
我要當太空人
找到小飛俠彼得潘
Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.
循著右邊第二個星星飛行
一直飛到隔天早晨
(就能到達夢不落帝國)

Dennis loves to look
In the mirror.
He tells me that he is beautiful.
So I look too, and what do I see?
My eyes are full,
But my face is empty.
丹尼喜歡端詳自己鏡中的模樣
他跟我說自己是個美少年
那我也看看鏡子,我看到什麼呢
我的眼睛是豐盈的
但是臉孔是空洞的

He's got a photo
Of his hero.
He keeps it under his pillow.
But I've got a pin-up
From a newspaper
Of Peter Pan.
他有張自己偶像的照片
他將它珍藏於枕頭下
但我可是有張剪報
關於彼得潘的


I found it in a locket.
我從紀念盒裡找到它
(I found it in a locket)

I hide it in my pocket.
我把它藏在口袋裡
hey took the game right out of it.
They took the game right out of it.

When I am a man
I will be an astronaut,
And find Peter Pan.

Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.
Second star on the right,
Straight on 'til morning.

"When you wish upon a star,
Makes no difference who you are.
When you wish upon a star
Your dreams come true."
當你向星星許願
不管你是什麼身分
當你向星星許願
所有夢想都能成真