The Perishers - Weekends
You don’t know me
But I’m sitting next to you
Every morning
On the bus or on the tube
你不知道我是誰
但我就坐在你身旁
每個早晨
在巴士或地鐵上
You look tired
Would it help to hear me say
Don’t you worry
Friday’s not that far away?
你看起來很疲倦
如果聽我說說會有幫助嗎
不要擔心
星期五已經不遠了不是嗎
On the weekends
We try to get our share
Of excitement and of fresh air
Trying to forget
Who we’re gonna be
When the alarm rings
On monday morning
周末的時候
我們試著拿到我們的那一份
那一份興奮與新鮮
試著去忘記
周一早晨鬧鐘響起的時候
我們又會變回誰
If in the evening
All you do is watch TV
Cause your too tired for anything else
You’re just like me
如果下午的時候
你只會一直看電視
因為你已經懶得作其他事
我想你跟我一樣
Just remember
As you struggle through the day
Relief awaits you
Friday’s not that far away
請記得
在你努力掙扎著撐過每一天
解脫正在前方等著你
星期五沒有那麼遠不是嗎
文章標籤
全站熱搜
留言列表
