Maman et la putain, La (1973)
The Mother and the Whore
http://us.imdb.com/title/tt0070359/
Director:Jean Eustache
Bernadette Lafont ... Marie
Jean-Pierre Leaud ... Alexandre
Francoise Lebrun ... Veronika
Isabelle Weingarten ... Gilberte
我沒寫什麼分析,就是一些邊看邊記下來的流水帳。
有透露劇情。但被我翻譯成文字敘述自然有點扭曲。
00.一段來自電影《Intimate Strangers》的引言:
威廉: And how do you know that psychiatrists say "hmmm"?
前女友: Because I've been in analysis for six months.
威廉: You too? But why?
前女友: I'm elaborating my mourning.
威廉: Mourning? Has anyone died?
前女友: I'm elaborating the mourning of our story.
The mourning of our story.這段有點感動。
01.(看兩小時的小記)
相較之下,《母親與娼妓》裏頭,新浪潮一哥安端想要勸前女友回心轉意那邊,
就是因為他夠自戀,他很難理解:「怎麼可能?有女人在跟我分開之後能不憂鬱?」
安端為了弄清楚自己還有沒有機會,還叫前女友趕快去問她現任男友有沒有要娶自己,
安端說:「趕快決定,不嫁給他我就娶妳!趕快決定,不要讓我等待!或讓我錯認自己還有機會!」
但當前女友跟他說自己即將結婚時,他又在那邊勾勾纏,
安端說著:「那妳的婚姻會多長?五年?七年?」
前女友:(what the...)
[前女友姬貝長這樣]
薇若妮卡,某個程度上就是前女友的替代品。
在她出現在電影螢幕的那瞬間,我以為安端巧遇了他前女友......
她們同樣雞蛋臉,眉毛很淡,頭髮平順服貼.....
安端於是去跟她搭訕.......
[安端第一次遇見薇若妮卡]
薇若妮卡不是一般刻板印象中的「婊」,她表現出來很溫柔,不太活潑,不太主動強勢......
表現得很女強人的,反而是安端的女友瑪莉,美女Lafont飾演。
她的服飾店給予安端經濟援助，煮菜也很好吃。默默忍受安端的胡鬧也很仁慈。
安端是個無業遊民,靠女友養他,但他還是會出去把妹,
瑪麗也知道,但碎碎念之外沒有實質上阻止他。
安端也很喜歡惹她忌妒,覺得這樣很可愛。
薇若妮卡的樣子,讓她之後表現出來對性愛的坦率態度,對比起來格外有趣。
她談起自己是easy to pick up,但是雖然easy to get involved with people,
卻也detach得很快.....快聚快散.....
她很容易就可以跟人上床,但難以跟人建立長久穩固的關係....
安端在聽她說自己跟醫生上床故事的時候,應該也覺得這小妞很妙吧。
在塞納河旁板凳,薇若妮卡叫安端幹她那邊也很有趣,
她說:「你難道不喜歡我的胸部嗎?」
回家之後,瑪麗也很好笑,明明就等了很久,卻要裝沒事。
安端回來就罵安端說「怎麼送一個小妞回家要送三小時,是不是偷偷跟她上床了?」,
但他們其實就真的去賽納河散步而已.....(好啦,其實薇若妮卡有邀約他,但安端在公園板凳會害羞)
瑪莉就開始罵說她討厭這女的的聲音/臉/肥屁股。
安端就說:「胸部不是不錯嗎?」
瑪莉說:「這是她唯一好看的地方.....」
安端:「我覺得她臉也不錯,聲音也不差.....」顆顆。
[獨守春閨的瑪莉]
[瑪莉說的這件事,安端還真的作了。瑪莉回家之後還一直嫌說房間被那賤女人弄髒,她要睡別間,真是可愛。]
02.
(看了兩個小時又四十分的小記) 越來越色情了,真令人興奮。
薇若妮卡在咖啡廳聽安端講一些五四三,薇若妮卡以前認識的兩個男的出現了,
安端在旁邊看書顯得很不自在於是他決定離開。
結果薇若妮卡想一想還是跑出去找她。
安端給她一個大大的擁抱！
她說:「會在街上追一個人,我想我一定很愛你。」
兩個人在車上坐著,她說:「我愛你,我想幹你,要女孩子這樣說有很難嗎?」
安端說想要到她的公寓去,但她說不要,因為她在那邊跟很多男的打砲,
不想讓自己愛的人到那裏去.....
[V小妞長相秀氣,講話卻如此直率]
安端很感謝她這樣說。
但安端還是想去,而且他考慮到自己是無業遊民,一定要交一個有公寓的馬子,
所以想要場勘.....(未雨綢繆?)
她說她很喜歡跟阿拉伯人跟猶太人作愛,這(與外國人交歡)讓她很興奮(法式puma?)。
晚上他們見面,安端問薇若妮卡說他們兩個沒在一起的時間她在幹麼。
她說在找前男友打砲,因為安端不在....
安端說:「我想也是,妳妝亂亂的。幹麼不看電視什麼的打發時間就好,卻要這樣?」
她說:「看電視?我想被幹!我要老二....」
(我一直覺得她長得那麼可愛講話為什麼要這麼粗....不知道是不是也跟翻譯有關)
她問說:「你忌妒嗎?」安端說:「我不知道,但聽了很興奮.....」
隔天安端去瑪麗的店探訪,瑪麗戴著墨鏡,生氣的樣子超可愛的。
安端不知道為什麼,或許是歉意使然,給瑪麗一個熱情的吻......
瑪麗還是心軟愛著安端。他們度過還不錯的一天。
但次日早上,薇若妮卡又打來了,早上四點....
瑪莉接了電話,薇若妮卡喝醉了,說要來她們家。
瑪莉說:「我對你的羅曼史真是愈來越度濫了....」
安端:「妳幹麼不堅定一點叫她不要來...」
瑪莉:「這是你自己的事,自己處理....」
安端:「算了,這種disobey的人也蠻有趣的....」(非常樂天的少年)
薇若妮卡來了,看到安端跟瑪麗裸身在床,她問說:「我是不是打擾你們打砲?」
又嘲諷瑪莉說身材已經三十歲了...啦啦啦。
她也把衣服脫下來,跑到他們被窩裡面睡.....
她說:「我希望看你們作愛,兩個相愛的人做愛是一件很美的事.....」
瑪莉:「阿妳不是說我胸部像三十歲...what the...」
薇若妮卡:「屁啦,妳很美,看看妳的腿...不過女人不會讓我興奮就是了。」(真的喝醉)
淡出。
淡入。
瑪莉趴著睡,薇若妮卡跟安端分別在她身邊兩旁,
薇若妮卡對安端說:「我深深為你著迷。」
兩個人中間夾著趴著的瑪麗,互相別過頭,相吻。
淡出。
[瑪莉被夾在中間的吻]
瑪莉要開派對,薇若妮卡跟安端去買。
兩個人在打鬧的時候相吻,購物推車撞到了別人,
好死不死!!!!!!!!!!
就是他的前女友。跟她的男友一起。
前女友撇了他跟薇若妮卡一眼,看不太出來心裡怎麼想。
[姬貝撞見安端跟薇若妮卡擁吻]
03.
(差不多快看完時的叫喊聲)
幹!幹麼講出來!安端的自戀完全被看破手腳!!!好丟人阿!!!
V當著安端面前,對瑪麗說:「他認為我是新的姬貝,娼婦型的姬貝(安端前女友)。」
薇若妮卡開始post-rock了。
不要看薇若妮卡聽安端講五四三都睜大眼睛很可愛很有興趣的樣子好像很笨。
其實是很有深度的！！！
好強力的獨白！！！
安端跟薇若妮卡求婚。薇若妮卡吐了。
經典之作。
[片末嘔吐的劇情,呼應畫面這張當初安端在咖啡館跟薇若妮卡講話的片段]
留言列表
