捷瑟敏

I was a good kid
I wouldn't do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God's help I know
I'll always be near to you
But Jesus hurt me
When he deserted me, but
我曾是個好小孩
我不會對你造成傷害
我曾是個乖小孩
每天乖乖送報紙
請原諒我可能帶給你的傷害
有著上帝的幫忙
我知道我永遠會跟你親近
當耶穌遺棄我的時候
他傷害了我
但是

I have forgiven Jesus
For all the desire
He placed in me when there's nothing I can do
With this desire
我已經原諒了耶穌
我原諒他把這些慾望放到我身上
卻讓我拿這些慾望沒轍

I was a good kid
Through hail and snow I'd go
Just to moon you
I carried my heart in my hand
Do you understand?
Do you understand?
But Jesus hurt me
When he deserted me, but
我曾是個好孩子
為了搞笑
即使在冰雪中露屁屁也在所不惜
我把我的心捧在手上
你了解嗎?
你了解嗎?
當耶穌遺棄我時,他傷害了我
但是

I have forgiven Jesus
For all of the love
He placed in me
When there's no-one I can turn to with this love
我已經原諒了耶穌
雖然他給了我心中的愛
卻沒有給我愛的對象

Monday - humiliation
Tuesday - suffocation
Wednesday - condescension
Thursday - is pathetic
By Friday life has killed me
By Friday life has killed me
禮拜一,充滿侮辱
禮拜二,令人窒息
禮拜三,使人屈尊
禮拜四,可悲至極
到了禮拜五,生活已經殺了我
到了禮拜五,生活已經殺了我

(Oh pretty one, Oh pretty one)

Why did you give me
So much desire?
When there is nowhere I can go
To offload this desire
And why did you give me
So much love
In a loveless world
When there's no one I can turn to
To unlock all this love
為什麼你給我這麼多的欲望
卻使我無處卸下這些慾望?
為什麼你給我這麼多的愛
身在這個無愛的世界
我要到哪裡去釋放這些愛?

And why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Jesus - do you hate me?
Why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Do you hate me? do you hate me?
Do you hate me? do you hate me?
Do you hate me?
為什麼把我放進這個喜好自嘲的身體裏
耶穌,你是不是恨我?
你恨我嗎?


https://www.youtube.com/watch?v=j8ASok9tBWc