1139550100  


街角的商店
The Shop Around the Corner (1940)
http://us.imdb.com/title/tt0033045/
                                                                               
Director:Ernst Lubitsch 劉別謙
                                                                               
Margaret Sullavan ...  Klara Novak
James Stewart ...  Alfred Kralik
                                                                               
                                                                               
<電子情書>的原版,非常可愛。
                                             
                                                                               
同在一個商店共事,常常吵嘴的上司跟下屬,事實上在當筆友的時候卻深愛彼此;
筆友之間的神格化很嚴重,當同事的彼此賤格化也很嚴重。
                                                                               
為什麼在身邊的東西,就是看起來比較賤呢?
這樣看世界的人,或許為了想要保持自尊,他希望在紙上談論那些"高貴的事情",
兩個筆友約定:只談論文學音樂這種美好之事,而不談彼此的長相還有工具與薪水。
                                                                               
Kralik首先發現了兩個身分同處在同一個身體這個事實。
那個文筆優美的筆友,就是店裏嘴賤,自己有點討厭的女下屬Novak。

                                                                               
我們讓它們保持遙遠,以便可以持續期待,讓生活有個目標......
我們常從鄙視自己的周遭環境來獲得超然自得的(即使是自欺的)快感。
他知道自己這樣做是人之常情,但是他也開始決定要治療她的自戀幻想.....
他要讓她慢慢把愛的對象,從她所塑造的美麗泡影,移置到實際上的Kralik身上。
                                                                               
Kralik看著Novak讚揚自己的筆友是多麼高尚,而眼前的Kralik則過於平凡,
但是他有點心酸又有點好笑地保有著"這筆友其實等於自己"的這個祕密。
她嘴裏的一褒一貶,指向的都是自己,只不過是兩個persona......
                                                                               
他觀察著她,一方面也考慮這個女孩到底值不值得,她除了自己的美好幻想,
還有她在工作場合所帶來的不快與摩擦之外,是不是有什麼優秀的品質是值得愛的。
                                                                               
他知道自己在信裏也誇張了自己的成就,人總是有這種做戲來討人喜歡的一面,
但是一方面,他也深深覺得:
實際生活的他就已經挺不錯,只不過誤會與偏見,讓她看不見......
                                                                               
                                                                               
一場彼此治療的過程。讓幻想實際一點。

arrow
arrow

    giselemine 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()